Skip Navigation

Tel: 021 4966222 | Fax: 021 4314238 | E-mail Directory
Banner Home
  • Cork City Libraries
  • Cork City Development plan
  • Strategic Cork Guide
Newcomers Guide to Cork City

Ghidul Noului venit în Cork

Romanian_CoverAcest ghid informativ are ca scop a prezenta tuturor noilor veniţi în Cork aspecte ale vieţii în acest oraş - de la găsirea unei locuinţe şi a unui loc de muncă, până la înţelegerea sistemului de învăţământ şi informaţii despre rutele autobuzelor. Tipărit în limbile engleză, franceză, rusă şi română, el indică de asemenea sursele unde puteţi găsi informaţii detaliate şi eventual ajutor. 

Acest ghid a fost întocmit şi tipărit de grupul Cork – Un Singur Oraş, Mai Multe Comunităţi (Cork - One City, Many Communities Group). Din acest grup fac parte organizaţii precum Consiliul Municipal Cork (Cork City Council), Parteneriatul Municipiului Cork (Cork City Partnership), Proiectul de Instruire Socială şi de Sănătate Cork (Cork Social and Health Education Project), Vocea Imigrantului Irlandez (Irish Immigrant Voice), Centrul de Ajutor pentru Imigranţi (NASC), YMCA, Centrul de Informare pentru Tineret ( Youth Information Centre ) şi altele. El are ca scop a promova interculturalismul şi de a sublinia diversitatea culturală a oraşului Cork astăzi.  

Programului “Învaţă Ce Înseamnă Rasismul” (Know Racism), Comhairle, Cork City Council şi programului RAPID au sponsorizat acest proiect . 

Ghidul Noului venit în Cork (1,579KB)
CUPRINS (87KB)
Cuvânt înainte din partea Primarului şi Introducere (32KB)
Cum folosim acest ghid (49KB)
1. PREFAŢĂ (265KB)

O scurtă incursiune în istoria Irlandei
Istoria oraşului Cork
Cultura şi obiceiuri de fiecare zi
Pentru o bună înţelegere a oamenilor din Cork
Vremea

2. CAZARE ŞI LOCUINŢĂ (173KB)

Închirierea unei locuinţe
Cumpărarea unei locuinţe
Tipurile de asistenţă disponibile
Cazare în regim de urgenţă

3. MUNCĂ ÎN IRLANDA (202KB)

Permise de muncă
Vize de muncă şi
Autorizaţii de muncă
Găsirea unui loc de muncă
Salarii şi impozite
Drepturile la locul de muncă

4. ASISTENŢĂ SOCIALĂ (165KB)

Indemnizaţia de şomaj şi Alocaţia socială de şomaj
Alocaţia de întreţinere a copilului
Alocaţie pentru familii monoparentale
Alocaţie suplimentară pentru familii în funcţie de venit
Alocaţie socială suplimentară
Alocaţie de maternitate
Alte tipuri de asistenţă

5. LEGEA ŞI ORDINEA (685KB)

Poliţia în Irlanda
Consiliere juridică
Discriminare

6. CONDUCEREA UNUI MIJLOC DE TRANSPORT ÎN IRLANDA (153KB)

Permise de conducere
Asigurarea auto
Taxa de autoturism
Verificarea Tehnică Auto şi NCT-ul
Parcar

7. CHESTIUNI PRIVIND IMIGRAŢIA (158KB)

Vize
Cartea de Înregistrare GNIB – Cartea Verde
Solicitanţi de azil şi refugiaţi
Asistenţă pentru imigranţi
Cetăţenia irlandeză

8. SISTEMUL DE SĂNĂTATE (172KB)

Sistemul de sănătate public
Servicii medicale în sistem privat
Ce este de făcut într-o situaţie de urgenţă
Sarcina
Farmacii

9. SERVICII DE ASISTENŢĂ (112KB)

Persoane cu handicap
Tineri
Femei
Persoane în vârstă

10. SISTEMUL DE ÎNVĂŢĂMÂNT ŞI FORMARE PROFESIONALĂ (185KB)

Sistemul preşcolar şi îngrijirea copiilor
Sistemul de învăţământ
Studii superioare
Studii post-liceale şi cursuri de specializare
Cursuri de limba engleză

11. VIAŢA DE ZI CU ZI (276KB)

Transportul public
Dreptul la vot
Sistemul bancar
Sărbători naţionale
Massmedia
Comunităţi religioase
Grupuri în funcţie de ţara de origine
Locuri de vizitat
Biblioteci
Parcuri publice
Baze sportive

Index/ Telefoane Utile (60KB)
[Cork City Council Crest]